Ştiri, poze şi comentarii (News, pictures and comments)

[Miki]

         

      

   

   

   

   

[Miki]

Episodul 1:

   

   



   


      

      

   

[Miki]

      

[Miki]

      

      

      

[simona]

         Paramparça - who's who

         

Paramparça which premiere's a Monday 1 December has a pretty long list of main characters. To help you better understand who is who, and what their story is we have put together this list with the name of the character, the artist name, and a bit of background regarding the character. Hoping that this helps you understand what is going on.

Gülseren (Nurgül Yeşilçay)
32 years old, after her husband leaves and goes to Germany she lives with her sister in law Keriman and her daughter Hazal. She does not have much of an income, she works at a curtain shop, and a bakery making ends meet. A woman with pride, and a truly hard-worker. Due to certain events she meets Cihan and without really wanting it she falls in love with him. On one side the emotion and feelings that she had stored away, on the other the tough situation regarding her daughter. She is stuck in the middle of 2 very difficult circumstances.

Cihan (Erkan Petekkaya)
41 years old, discreet, honest and successful businessman. Lives with his wife Dilara, his son Ozan and daughter Cansu in a waterfront mansion. He owns a chain of restaurants and cafes. He had tired to end his marriage previously, and has started to want to end it again and this is when he meets Gülseren. He sees in her what his wife lacks, honesty, purity, and real and without wanting to he falls in love. His emotions are caught between his marriage and the daughter that he loves dearly. He is going to be forced to make a decision.

Dilara (Ebru Özkan)
Cihan's wife. Beautiful, takes very good care of herself, and is a socialite. At the same time with family money she is also Cihan's business partner. But she does not spend any of her time with the business. She is mainly concentrating on what she wants most; to become the head of a non profit organization for orphans. She cannot be considered a selfless, and caring mother but rather the talk of the social circle where everyone is jealous of her family and lifestyle. To her it is more important to be admired as a socialite.

Hazal (Alina Boz)
Gülseren’s 15 year old daughter. Due to her father living in Germany and not having anything to do with them, she was raised without a father in her life. Even though they have financial issues, she envies luxury and statute. And because of this she is not hesitant to lie to her mother.

Cansu (Leyla Tanlar)
Cihan & Dilara's 15 year old daughter. A very good student and horseback rider. Warm, honest and a good girl. Due to her mothers distant attention, and because of her need to succeed she has a better relationship with her father. Her biggest supporter is her older brother Ozan.

Ozan (Burak Tozkoparan)
17-18 year old student. He does not gt along well with his father since he has reach puberty. He gets along very well with his sister Cansu. Even when he learns the truth about Cansu the warm affection continues.

Alper (Cemal Hünal)
Same age as Cihan, and a minority share holder in Cihan's business. An anger and scant man. Comes from a wealthy family, but he wasted all of that wealth away. Actually a small scale business man, but because of Cihan he wants to sit at a larger table. In order to accomplish this goal he is not at all afraid to play games behind Cihans back. Along with his wife Solmaz who has the same characteristics they match very well.

Solmaz (Güneş Emir)
Alper's wife and Dilara's best friend. She is not afraid to do whatever it takes to cause problems between Cihan and Dilara. She comes from a family with tight means. She married Alper who was wealthy and become a socialite. Along with Alper they wasted his fortune and see Cihan as their meal ticket.

Keriman (Nursel Köse)
Gülseren’s sister in law. She lives with Gülseren in house that she and her brother Özkan inherited from the family. There is nothing that she will not do, if she sees a benefit for herself.

Rahmi (Cihan Canova)
Cihan’s father. Unsuccessful in marriage and fatherhood, as if that were not enough he was also unsuccessful in business as well. After being unsuccessful in Istanbul he moved to Russia. He leaves Russia with a huge amount of debt and returns and re-enters Cihan's life. He is not hesitant at all to work with his daughter in law Dilara and Alp to stab his son in the back.

Özkan (Tolga Tekin)
Gülseren’s husband, whom she ran away with during her senior year in high school, he is a volatile, irresponsible, & flirtatious. Wanting to make money the easy way, that is why he has not worked in a long time. He abandoned Hazal when she was five years old, and moved to Germany. There he got together with someone where they were involved in illegal activity and he was incarcerated. He does not have any contact with Gülseren and Hazal. The small amount of money that he periodically sends is being saved by his sister Keriman. Gülseren has wanted to get a divorce for a very long time, however because she cannot locate him and due to certain laws she is unable to obtain a divorce.


Cennet Günay (Izleyici Platformu),   

[simona]

          Paramparça

Oyuncular: Nurgül Yeşilçay (Gülseren), Erkan Petekkaya (Cihan), Ebru Özkan (Dilara), Nursel Köse (Keriman), Alina Boz (Hazal), Leyla Tanlar (Cansu), Cemal Hünal (Alper), Tolga Tekin (Özkan), Güneş Emir (Solmaz), Burak Tozkoparan (Ozan), Civan Canova (Rahmi), Elvin Aydoğdu (Derya), Aslıhan Kapanşahin (Şeyda)

Yapım: Endemol Türkiye
Yönetmen: Cevdet Mercan
Senarist: Yıldız Tunç


1. BÖLÜM ÖZETİ

Başarılı ve zengin bir işadamı olan Cihan eşi Dilara ile sorunlar yaşar. Çocukları Ozan ve Cansu'nun hatırına evliliğini sürdüren Cihan bütün enerjisini işine vermektedir.

Kocası tarafından yıllar önce terk edilmiş bir kadın olan Gülseren ise, İstanbul'un kenar mahallelerinden birinde yoksul bir hayat sürdürür. En büyük amacı tek başına büyütmek zorunda kaldığı kızı Hazal'ı iyi bir şekilde yetiştirebilmektir.

Birbirlerinin varlığından haberdar bile olmayan Cihan ile Gülseren'in yolları, yıllar önce kızlarının doğduğu hastanede yapılan büyük bir yanlışlık sayesinde kesişecektir.

Cihan'ın kızı Cansu geçirdiği bir kaza sonucunda hastaneye kaldırılır. Hastanede ortaya çıkan "Cansu'nun öz kızları olmadığı" gerçeği Gürpınar Ailesini darmadağın eder. Cihan ve Dilara bu durumu kimseye duyurmadan çözmenin yollarını ararlar. Fakat işler hiç de düşündükleri gibi gitmeyecektir…

Yayın Günü: 1 Aralık Pazartesi
Yayaın Saati: 20:30


traducere

Om de afaceri bogat şi de succes, Cihan are probleme cu soţia lui, Dilara. Ei îşi duc mai departe căsnicia de dragul copiilor lor, Ozan şi Cansu. Cihan îşi consumă toată energia cu munca lui.

După ce soţul a abandonat-o cu ani în urmă, Gülseren îşi continuă viaţa într-unul dintre cartierele mărginaşe din İstanbul, o viaţă în pragul sărăciei. Cel mai mare scop al ei este să-şi crească fiica, Hazal, cât poate ea de bine în condiţiile în care este o mamă singură.

Cihan şi Gülseren nu ştiu unul de existenţa celuilalt. Cu toate acestea, drumurile lor se vor încrucişa ca urmare a unei erori făcute la spital, în momentul când s-au născut fiicele lor.

Cansu, fiica lui Cihan, va fi dusă la spital, după un accident. Atunci când se descoperă, la spital, că Cansu nu este fiica lor biologică, familia Gürpınar este devastată. Cihan şi Dilara încearcă să rezolve această problemă, înainte ca această informaţie să devină publică. Dar nimic nu se desfăşoară aşa cum plănuiesc ei.

[simona]

         Endemol se extinde pe piaţa turcă a serialelor dramatice în
       plină expansiune

      

      

Endemol se extinde pe piaţa programelor de televiziune din Turcia, aflată în plină expansiune, cu primele sale proiecte în prime-time, incluzând primul serial pe baza unui scenariu dramatic Endemol Turcia, intitulat "Cioburi", (Paramparça) pentru care compania de distribuţie Agenţia Global a declarat că se află în negocieri cu zece difuzori din afara Turciei.

O dramă romantică scrisă de scenarista turcă de succes Ayfer Tunç (care a făcut parte din echipa care a scris şi scenariul serialelor "Aliye" şi "1001 de nopţi"), "Cioburi" (Paramparça) pune în valoare stele locale precum Erkan Petekkaya şi Nürgül Yesilçay. Serialul este regizat de Cevdet Mercan, printre realizările căruia se numără filme şi seriale turceşti populare, inclusiv saga de familie "Asi" şi serialul realizat la İstanbul "Gönülçelen", inspirat de "My Fair Lady".

Serialul "Cioburi" (Paramparça) va avea premiera pe cunoscutul canal privat de televiziune StarTv în luna decembrie. Agenţia Global a dobândit drepturile de distribuţie la nivel mondial cu ocazia recentei ediţii MIPCOM de la Cannes.

De asemenea, StarTv va distribui de la Endemol Turcia drama contemporană "Sparrow Palace" (Serçe Sarayi, «Palatul Serçe»), a cărei acţiune se petrece la İstanbul şi are drept protagonistă o văduvă tânără şi apetisantă a cărei existenţă are o parte întunecată. Cunoscuta regizoare turcă Mesude Eraslan (Yaprak Dökümü - Poveste de familie) realizează acest serial şi se intenţionează difuzarea lui la începutul anului 2015.

Canalul ATV aparţinând grupului Turkuvaz Media a comandat în schimb serialul "Alabora", descris ca o saga modernă de familie despre dragoste şi răzbunare, regizat de prolificul Aydin Bulut, cel mai bine cunoscut pentru serialul de succes "Ihlamurlar Altında". Cunoscut pe plan local drept "Alabora," serialul este aşteptat să se difuzeze pe ATV în prime time în anul 2015, avându-l în rolul principal pe apreciatul actor Kadir Doğulu.

"În ultimul an, am văzut Endemol Turcia transformându-se dintr-un producător de programe exclusiv non-scripted (tip reality Tv sau jocuri) la un jucător important în producţia si realizarea de seriale tip dramă", se lăuda într-o declaraţie Marina Williams, director executiv (CEO) al grupului Endemol pentru Europa Centrală şi de Est, Orientul Mijlociu / Africa de Nord. "Serialele turceşti tip dramă se bucură de mult succes în rândul clienţilor internaţionali şi aşteptăm cu nerăbdare ca cele produse de Endemol Turcia să câştige în popularitate atât la nivel local cât şi la nivel internaţional", a adăugat ea.
Serialele turceşti sunt o afacere în plină expansiune, fiind exportate în 76 de ţări.

Noile producţii Endemol Turcia au fost lansate de către noua echipă condusă de recent numitul director Gökhan Tararer. Alte realizări recente includ "The Money drop" (Bir Milyon Canlı Para) pentru KanalD, şi "Still Standing" and "My Man Can", ambele pentru StarTv.

Pe plan internaţional, afacerile grupului Endemol în domeniul programelor cu format au crescut cu 75% în ultimii cinci ani, iar astăzi reprezintă un sfert din afacerile companiei la nivel mondial.

[simona]

     Paramparça - personajele

Serialul «Paramparça», a cărui premieră a avut loc luni, 01 decembrie, are o listă destul de lungă de personaje principale. Pentru a vă ajuta să înţelegeţi mai bine cine este fiecare şi care este povestea lor, vă oferim această listă cu numele personajului, numele actorului şi câteva detalii.

Gülseren (Nurgül Yeşilçay) - Are 32 de ani. După ce soţul ei o părăseşte şi se duce în Germania, ea locuieşte cu cumnata ei, Keriman, şi fiica ei, Hazal. Nu câştigă grozav, lucrează la un magazin de perdele şi la o brutărie. Este o femeie mândră şi cu adevărat harnică. Printr-o înşiruire de evenimente, îl întâlneşte pe Cihan şi, fără voia ei, se îndrăgosteşte de el. Pe de o parte sunt emoţia şi sentimentele pe care le-a adunat, pe de altă parte situaţia grea în ceea ce o priveşte pe fiica ei. Ea este blocată între două situaţii foarte dificile.

Cihan (Erkan Petekkaya) - 41 ani, discret, onest şi om de afaceri de succes. Locuieşte împreună cu soţia sa, Dilara, cu fiul lui, Ozan şi fiica Cansu într-un conac, la malul mării. El deţine un lanţ de restaurante şi cafenele. A tot amânat să pună capăt căsătoriei lui în prealabil, şi, atunci când o întâlneşte pe Gülseren, începe din nou să vrea să o încheie. Cihan vede în Gülseren ceea ce îi lipseşte soţiei lui: onestitate, puritate şi, fără să vrea, se îndrăgosteşte. Emoţiile lui sunt captive între căsnicia lui şi fiica pe care o iubeşte foarte mult. Va fi obligat să ia o decizie.

Dilara (Ebru Özkan) - Soţia lui Cihan. Frumoasă, are multă grijă de ea şi este o vedetă a vieţii mondene. În acelaşi timp, cu banii familiei ei, este, de asemenea, partener în afacerile lui Cihan. Dar nu petrece nici măcar un minut din timpul ei ca să se ocupe de afaceri. Se concentrează în principal pe ceea ce vrea cel mai mult: să ajungă în fruntea unei unei organizaţii non profit pentru orfani. Ea nu poate fi considerată o mamă altruistă şi grijulie, şi îi pasă mai mult de ceea ce se vorbeşte în cercul ei social în care toată lumea este geloasă pe familia ei şi pe stilul ei de viaţă. Pentru ea este mai important să fie admirată în cercul ei.

Hazal (Alina Boz) - 15 ani, fiica lui Gülseren. Tatăl ei trăieşte în Germania şi nu are nimic de a face cu ele, iar ea a fost crescută fără tată. Din cauza problemelor financiare, ea invidiază luxul şi poziţia socială. Şi, din acest motiv, nu ezită să-şi mintă mama.

Cansu (Leyla Tanlar) - 15 ani, fiica lui Cihan şi Dilara. O elevă foarte bună şi o bună călăreaţă. Caldă, onestă şi o fată bună. Datorită lipsei atenţiei din partea mamei şi din nevoia ei de a reuşi ea are o relaţie mai bună cu tatăl ei. Cel mai mare susţinător al ei este fratele mai mare, Ozan.

Ozan (Burak Tozkoparan) - Student, 17-18 ani. Fiind la pubertate, el nu se înţelege bine cu tatăl său. Este foarte apropiat de sora lui, Cansu. Chiar şi atunci când află adevărul despre Cansu, afecţiunea lui pentru ea continuă.
 
Alper (Cemal Hünal) - De aceeaşi vârstă cu Cihan şi acţionar minoritar în afacerile acestuia. Un om nervos şi necioplit/limitat. Vine dintr-o familie bogată, dar el a pierdut toată averea moştenită. De fapt, un mic om de afaceri, dar care, din cauza lui Cihan, vrea să se aşeze la o masă mai mare. Pentru a-şi atinge scopul, nu-i este deloc frică să-şi facă jocurile murdare pe la spatele lui Cihan. Se potriveşte de minune cu soţia sa, Solmaz, care este ca şi el.

Solmaz (Güneş Emir) - Soţia lui Alper şi cea mai bună prietenă a lui Dilara. Ea nu se teme să facă tot ce este nevoie pentru a provoca probleme între Cihan şi Dilara. Provine dintr-o familie cu venituri modeste. S-a căsătorit cu Alper, care era bogat şi a intrat în lumea lui. Alper şi ea au tocat averea familiei lui şi amândoi văd în Cihan sursa bunăstării lor.
 
Keriman (Nursel Köse) - Cumnata lui Gülseren. Ea locuieşte cu aceasta în casa pe care a moştenit-o împreună cu fratele ei, Özkan. Este în stare de orice dacă are ceva de câştigat.

Rahmi (Cihan Canova) - Tatăl lui Cihan. A eşuat ca soţ şi ca tată şi, ca şi cum acest lucru nu ar fi fost de ajuns, a eşuat şi în afaceri. După ce nu a reuşit la İstanbul, s-a mutat în Rusia. El părăseşte Rusia având o mulţime de datorii, se întoarce şi reintră în viaţa lui Cihan. El nu ezită deloc să comploteze cu nora sa, Dilara, şi cu Alper pentru a-şi înjunghia fiul său în spate.

Özkan (Tolga Tekin) - Soţul lui Gülseren, cu care ea a fugit în ultimul an de liceu. Superficial, iresponsabil şi cochet. Din dorinţa de a face bani mai uşor, timp îndelungat nu a muncit deloc. A abandonat-o pe Hazal pe când ea avea cinci ani şi s-a mutat în Germania. Acolo, împreună cu altcineva, s-a implicat în activităţi ilegale şi a fost încarcerat. El nu are niciun contact cu Gülseren şi cu Hazal. Mica sumă de bani pe care el reuşeşte periodic să o trimită este însuşită de sora lui, Keriman. De multă vreme Gülseren a dorit să obţină divorţul, însă pentru că nu-l poate localiza şi din cauza anumitor legi, ea nu a reuşit până acum.

[Miki]

   

      

          Funda, as always,    

[simona]

          Paramparça

Oyuncular: Nurgül Yeşilçay (Gülseren), Erkan Petekkaya (Cihan), Ebru Özkan (Dilara), Nursel Köse (Keriman), Alina Boz (Hazal), Leyla Tanlar (Cansu), Cemal Hünal (Alper), Tolga Tekin (Özkan), Güneş Emir (Solmaz), Burak Tozkoparan (Ozan), Civan Canova (Rahmi), Elvin Aydoğdu (Derya), Aslıhan Kapanşahin (Şeyda)

Yapım: Endemol Türkiye
Yönetmen: Cevdet Mercan
Senarist: Yıldız Tunç


2. BÖLÜM ÖZETİ

Hiçbir şey gizli kalmayacak… Cansu öz annesini bulacak!
Cihan ve Dilara'nın gerçek anne-babası olmadığını öğrenen ve babasının bütün çabasına rağmen kendisini evdeki bir yabancı olarak hissetmeye başlayan Cansu, öz annesini bulmak için harekete geçer.
Bir yandan görümcesi Keriman'ın kaprisleriyle bir yandan da kızı Hazal’ın bitmeyen istekleri karşısında çaresiz kalan Gülseren ise çok zor günler geçirmektedir.
Gözü yükseklerde olan kızı Hazal, boyundan büyük işlere kalkışıp başını derde sokar.

Öz annesini bulacak!
Cihan'ın eşi Dilara, öz kızının bulunması halinde bütün düzenlerinin yerle bir olacağı endişesiyle hiçbir şey olmamış gibi davranmaya çalışırken, Cansu, abisi Ozan'ın da yardımıyla öz annesinin kim olduğunu öğrenmeyi başarır.

Kızımı benden asla alamazsınız!
Gerçek kızının Cansu olduğunu öğrenen Gülseren ise çok az insanın başına gelebilecek bu büyük travma karşısında yıllarca yetiştirdiği kızını kaybetme korkusu yaşarken, bir yandan da 'gerçek' kızının hayatına aniden girişiyle alt üst olacaktır.

Yayın Günü: 8 Aralık Pazartesi
Yayaın Saati: 20:30


traducere

Nimic nu rămâne secret! Cansu o va găsi pe mama ei biologică!
După ce Cansu află că Dilara şi Cihan nu sunt părinţii ei biologici şi în ciuda faptului că tatăl ei face tot ce poate să nu-l simtă ca pe un străin, ea este hotărâtă să-şi găsească mama biologică şi începe procesul.
În acest timp, Gülseren trece prin momente dificile, fiind nevoită să facă faţă şi capriciilor cumnatei ei şi fiicei ei, Hazal, care îi cere mereu câte ceva.
Hazal, care nu-şi doreşte decât să trăiască pe picior mare, se implică într-o situaţie care îi aduce probleme serioase.

Ea are de gând să-şi găsească mama biologică!
Dilara, soţia lui Cihan, este foarte preocupată de faptul că, dacă ei o vor găsi pe fiica lor biologică, acest lucru va afecta stilul ei de viaţă şi atunci ea continuă să trăiască ca şi când nimic nu s-a întâmplat. Cu ajutorul fratelui ei, Cansu va afla cine este mama ei biologică.

Nimeni nu mi-o va lua pe fiica mea!
Când Gülseren află că Cansu este fiica ei biologică, acest lucru este ceva care se întâmplă doar câtorva oameni. După asta, ea este în stare de şoc şi, în timp ce este îngrozită că ar putea să-şi piardă fiica, odată cu sosirea fiicei biologice, viaţa i se va răsturna cu susul în jos.

[simona]

- episodul 2

   

      

[simona]

          Paramparça

Oyuncular: Nurgül Yeşilçay (Gülseren), Erkan Petekkaya (Cihan), Ebru Özkan (Dilara), Nursel Köse (Keriman), Alina Boz (Hazal), Leyla Tanlar (Cansu), Cemal Hünal (Alper), Tolga Tekin (Özkan), Güneş Emir (Solmaz), Burak Tozkoparan (Ozan), Civan Canova (Rahmi), Elvin Aydoğdu (Derya), Aslıhan Kapanşahin (Şeyda)

Yapım: Endemol Türkiye
Yönetmen: Cevdet Mercan
Senarist: Yıldız Tunç


3. BÖLÜM ÖZETİ

Cihan ve Dilara evliliklerini sorguluyor!
Her iki çocuğun ve ailelerin yaşadığı travma tüm hayatları Paramparça edecek. Mutsuz bir evlilik yaşayan Cihan ve Dilara çifti, kızları Cansu'nun öz annesi ile kurduğu ilişkinin de etkisiyle, çatırdayan evliliklerini sorgulayacak.
Özellikle Dilara'nın yaşananları yok saymaya çalışması, herkesin geri dönülmez kararlar vermesine sebep olacak.

Hazal zengin hayatın etkisine kapılıyor!
Fakir bir mahallede tezgahtarlık, garsonluk yaparak kızını yetiştirmeye çalışan Gülseren'in kızı Hazal, doğumunda yaşanan karışıklığı öğrenmesiyle, "gerçek" anne ve babasının izini çok kısa sürede bulacak.
Dilara'nın sunduğu zengin hayatın etkisine çok çabuk kapılan Hazal, yoksunluklarla yüklü hayatına kendince yeni bir çıkış formülü üretecek.

Gülseren gerçek kızı Cansu ile bağ kuracak!
Gülseren bir yandan büyüttüğü kızı Hazal'ı kaybetmekten korkarken diğer yandan da öz kızı Cansu ile bir bağ kurmak isteyecek.
Kızları dolayısıyla sık sık görüşmek durumunda kalan Cihan ve Gülseren arasındaysa çekim gittikçe artacak.

Yayın Günü: 15 Aralık Pazartesi
Yayaın Saati: 20:30

traducere

Cihan şi Dilara pun sub semnul întrebării căsnicia lor!
Trauma care tocmai a lovit atât fetele cât şi familiile lor le zdrobesc visurile. Pe Cihan şi Dilara, a căror căsătorie este una nefericită, faptul că Cansu nu este fiica lor biologică şi relaţia dintre Dilara şi Cansu îi determină pe amândoi să-şi pună întrebări în legătură cu destrămarea căsniciei lor.
Prin faptul că a ales să trăiască aşa ca şi cum nimic nu s-a întâmplat, Dilara îi determină pe toţi să ia noi decizii care nu mai lasă loc de întoarcere.

Hazal este prinsă de vârtejul stilului de viaţă al celor bogaţi!
Gülseren a trăit într-un cartier mai sărac, lucrează ca chelneriţă ca să o crească pe fiica ei, Hazal, cea pe care a primit-o din greşeală la naştere, şi căreia nu-i trebuie mult timp să-şi găsească «adevăraţii» părinţi.
Hazal intră repede în stilul de viaţă al celor bogaţi pe care Dilara i-l prezintă şi, datorită faptului că ea (Hazal) simte că a fost privată de multe lucruri în timp ce creştea, îşi face planuri legate de noul ei stil de viaţă.

Gülseren formează o legătură strânsă cu fiica ei, Cansu!
Pe de o parte, Gülseren este înspăimântată la gândul că ar putea să o piardă pe Hazal, fiica pe care ea a crescut-o; pe de altă parte, ea vrea să stabilească o legătură cu fiica ei biologică, Cansu.
Apropierea dintre Cihan şi Gülseren continuă să crească pe măsură ce ei se văd tot mai mult, din cauza fiicelor lor.

[simona]

- episodul 3

   

   

      

[simona]

NURGÜL YEŞİLÇAY İDDİALI KIYAFETİYLE GÖZ DOLDURDU
STARLIFE

starlife magazin,   

[Miki]

Generic...